~竹皂如酒，越陳越好~

昨天看到日本皂師淺野さおり書中介紹的浸泡油方法，覺得和植物油全書上的比較相像，只是在浸泡油品和細節上有所區別，其介紹的這兩種方法還是非常實用的，呈上譯文與大家一同分享~~

原文：

浸泡油
浸泡油即是將草本的有效成分萃取至植物油中。浸泡油的做法大致可分為兩種, 一種是將花草浸泡在油中放置2週~1個月，此種為冷制法。另外一種是將花草放入油中加熱1~3小時來萃取有效成分，此種為熱制法。
在使用植物油時，一般適合使用不易酸敗且安定的油脂，如：橄欖油，澳洲核桃油，甜杏仁油和荷荷巴油等。
萃取完成的含有充足營養的浸泡油不僅可以使用在肥皂，化妝品上，還可以作為按摩油使用。但是由於浸泡油的保質期並不是很長，所以建議盡量製作所需要的使用量。

1. 利用日曬的浸泡法
這種方法適合比較嬌嫩的花朵和花瓣等纖薄的部分。從製作到完成雖然需要花上一些時間，但是並不費功夫，是一種比較普遍流行的方法。

步驟：
1. 將玫瑰花瓣乾燥一個月左右，也可以使用市售的干玫瑰花。
2. 在密封罐裡放入30G乾燥的玫瑰花花瓣。
3. 倒入足夠可以浸沒花瓣的澳洲胡桃油（約130G）
4. 將浸泡油放在室內陽光照射的地方，為了讓油脂全體混合均勻，每天將瓶搖一搖。 2週左右後將紗布或者咖啡濾紙將花瓣濾除，製作完成。

到這個步驟浸泡油已經可以使用，如果重新將玫瑰花瓣以同樣的方式再次進行浸泡，那麼會製作出更加濃郁的浸泡油。製作完成的浸泡油應放置在遮光瓶中並放置在陰晾處保存，並且盡快在1個月內使用完畢（如果沒有遮光瓶的話，可以用深色的紙或者布等遮蓋）。特別適用於玫瑰，金盞花等花瓣及纖薄部分的葉子等。

2.熱制法
對油脂和草本加熱的一種方法，。雖然比較花費功夫，但是只需要1~3個小時便能完成了。此種方法比較適合葉子部分等的萃取。
製作完成的浸泡油應放置在遮光瓶中並放置在陰晾處保存，並且盡快在1個月內使用完畢（如果沒有遮光瓶的話，可以用深色的紙或者布等遮蓋）。適合德國洋甘菊等葉子植物。
步驟：
1.將30G德國洋甘菊和110G Pure橄欖油倒入耐熱鍋中，用小火加熱1~3個小時左右，一邊加熱一邊攪拌。
2. 關火後等餘熱散去，用紗布或者咖啡濾紙，過濾篩將浸泡物過濾掉即可。

竹皂如酒，越陳越好___